-
61 loan covenant
банк. условие кредитного договора*, кредитное условие* (условие, которое должно выполняться в соответствии с договором о кредитовании; напр., условие, в соответствии с которым заемщик обязуется не продавать определенные активы или обязуется застраховать собственность, предоставленную в качестве обеспечения кредита)See: -
62 price agreement
соглашение о цене, ценовое соглашениеа) торг. (соглашение между продавцом и покупателем, закрепляющее цену, по которой должен быть выполнен конкретный заказ либо по которой будут выполняться заказы покупателя в течение определенного времени; в соглашении может устанавливаться как фиксированная цена, так и способ корректировки цены в случае изменения экономической ситуации, напр., роста цен на сырье)See:б) эк. = price fixing agreementSyn:* * * -
63 price-value equation
марк. соответствие цены и ценности*, уравнение "цена-ценность"* (соотношение цены и потребительской ценности, которое должно выполняться для того, чтобы потребители считали покупку товара выгодной)The company shifted the paradigm of coffee consumption pattern and raised value element in price-value equation by delivering a much higher value than regular coffee shops did. — Компания изменила концепцию потребления кофе и увеличила правую часть в уравнении "цена-ценность", предлагая потребителю гораздо большую ценность, чем обычные продавцы кофе.
Syn:See: -
64 priority rating
упр. ранжирование по приоритету (классификация каких-л. объектов, задач, работ и т. д. по степени их приоритетности; напр., классификация полученных заказов по их размеру, типу заказчика или другим характеристикам, используемым для оценки важности заказа, с целью определения порядка в котором будут выполняться полученные заказы) -
65 self-enforcing
прил.эк. самопринуждающий, самоподдерживающийся (о контракте или соглашении, которое участники заинтересованы выполнить без какого-л. внешнего принуждения)Under what conditions will contracts tend to be self-enforcing? — При каких условиях контракты будут выполняться без внешнего принуждения?
See: -
66 unattended
прил.1) общ.а) без сопровождения; не сопровождаемый (кем-л.); без свитыб) оставленный без ухода [присмотра\]Do not leave luggage unattended in public areas. — Не оставляйте багаж без присмотра в общественных местах.
2) общ. непосещаемыйunattended meeting — собрание, на котором было [присутствовало\] мало народу
See:3) упр., тех. без обслуживания, необслуживаемый; автоматический (напр., о производственной операции, которая может выполняться без контроля со стороны рабочего персонала)unattended job — операция, осуществляемая по безлюдной технологии; операция, осуществляемая без обслуживающего персонала; полностью автоматизированная операция
Ant: -
67 validity evaluation
1) мет. оценка валидности (проверка условий, который должны выполняться для того, чтобы данные эксперимента были валидными)See:2) юр. оценка юридической действительности (какого-л. документа и правового действия) -
68 run in
2. забуривать ( скважину)4. вводить, закачивать ( жидкость в скважину)
* * *
спускать снаряд или трубы в скважину; забуривать ( скважину); прирабатывать новую алмазную коронку на малых оборотах; вводить, закачивать ( жидкость в скважину)* * *• вводить• спускать -
69 Connection Related Function
Общая лексика: функция, связанная с соединением (Термин, используемый в управлении трафиком (Traffic Management) для обозначения точки или элемента сети, где выполняются функции для соединений. В этой точке может выполняться реализация п)Универсальный англо-русский словарь > Connection Related Function
-
70 activities that may be performed during the life cycle of software
Программирование: работы, которые могут выполняться в жизненном цикле программных средствУниверсальный англо-русский словарь > activities that may be performed during the life cycle of software
-
71 am in operation
SAP.тех. выполняться -
72 amount of reduction
1) Металлургия: степень деформации2) Деловая лексика: сумма сокращения расходов3) SAP. величина, в кот. должна выполняться актуализация4) SAP.фин. сумма сокращения -
73 application partitioning
1) Общая лексика: разделение приложения (построение приложения и последующее разделение его на модули, которые могут исполняться под разными системами в сети, в частности разделение (расщепление) логики приложения между)2) Программирование: разделение программ (процесс разбиения прикладных программ клиент-сервер на части, которые будут выполняться на клиенте, сервере и в некоторых случаях на сервере приложения)Универсальный англо-русский словарь > application partitioning
-
74 are in operation
SAP.тех. выполняться -
75 be fulfilled
Математика: выполниться, выполняться, соблюдаться, удовлетвориться -
76 be in good progress
Общая лексика: выполняться успешно, развиваться успешно -
77 be in operation
1) Общая лексика: быть в эксплуатации, функционировать, быть в действии2) Техника: находиться в эксплуатации, работать3) Юридический термин: иметь юридическую силу4) Атомная энергия: быть в работе5) Деловая лексика: вступить в силу, начать действовать, начать работать6) Макаров: действовать, находиться в процессе обработки, находиться в состоянии разработки, работать (функционировать)7) SAP.тех. выполняться -
78 be in progress
1) Общая лексика: быть в процессе становления, быть в развитии, вестись, идти, выполняться, развиваться2) Техника: продолжаться3) Математика: бывать, осуществляться в настоящее время, проводиться, произойти, пройти, проходить, случаться4) Реклама: иметь место, происходить5) Макаров: находиться в развитии -
79 be made integral with
Макаров: выполняться как единое целое с -
80 be realized
Математика: вступить в действие, выполниться, выполняться, осуществляться, реализоваться, удовлетвориться
См. также в других словарях:
ВЫПОЛНЯТЬСЯ — ВЫПОЛНЯТЬСЯ, выполняюсь, выполняешься, несовер. 1. несовер. к выполниться. 2. страд. к выполнять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выполняться — проделываться, материализоваться, воплощаться, происходить, проводиться, становиться явью, делаться, протекать, материализовываться, облекаться в плоть и кровь, становиться реальностью, претворять в жизнь, облекаться плотью и кровью, претворяться … Словарь синонимов
выполняться — ВЫПОЛНЯТЬСЯ, несов. (сов. выполниться). 1 и 2 л. не употр. Осуществляться (осуществиться) (о чем л. задуманном или порученном); Син.: исполняться [impf. to be fulfilled, be implemented, be executed, be performed or be done completely; to be… … Большой толковый словарь русских глаголов
Выполняться — несов. неперех. 1. Исполняться, осуществляться. 2. Соблюдаться при осуществлении, исполнении чего либо. 3. страд. к гл. выполнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выполняться — выполняться, выполняюсь, выполняемся, выполняешься, выполняетесь, выполняется, выполняются, выполняясь, выполнялся, выполнялась, выполнялось, выполнялись, выполняйся, выполняйтесь, выполняющийся, выполняющаяся, выполняющееся, выполняющиеся,… … Формы слов
выполняться — выполн яться, яется … Русский орфографический словарь
выполняться — см. Выполнить и Выполняться … Энциклопедический словарь
выполняться — операция выполняется • действие, пассив на ся работа выполняется • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выполняться — см. выполнить; я/ется; страд … Словарь многих выражений
выполняться — 1.8.6., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
КВАНТОВАЯ МЕХАНИКА — (волновая механика), теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элем. ч ц, атомов, молекул, ат. ядер) и их систем (напр., кристаллов), а также связь величин, характеризующих ч цы и системы, с физ. величинами,… … Физическая энциклопедия